Una taberna se define como “un establecimiento público, de carácter popular, donde se sirven y expenden bebidas y, a veces, se sirven comidas” (Diccionario RAE).

También se considera un espacio habitual de encuentro entre los hombres del mundo hispano. Después de la jornada laboral los hombres se juntan en la taberna para beber, charlar e informarse de los sucesos locales.

En “la dama del alba”, la tabernera (mujer que trabaja en la taberna) tiene mala reputación y Telva la llama “Ana Bolena”. ¿Por qué?

Ana Bolena fue la segunda esposa del rey inglés Enrique VIII. Su primera esposa fue Catalina de Aragón, princesa española. Por casarse con Ana Bolena, Enrique VIII se divorció de Catalina, y renunció al catoliciamo, fundando la Iglesia de Inglaterra. Esto, evidemente, no cayó muy bien a los españoles.

El diccionario de la Real Academia define la palabra “anabolena” como ” Mujer alocada y trapisondista”. Es una expresión común “las lenguas anabolenas dicen que…” para referirse a las personas que no hablan bien de alguien.

Imágenes:
Con permiso de Turismo Asturias – Camilo Alonso
Con permiso de Vezos Astures